I have an English language PDF, a medical device brochure, the content of which has already been translated into Thai (in Word). I want to replace the original English in the PDF with the Thai translation easily without altering any other aspect of the brochure, like graphics, images, margins etc. (No doubt I'll have to tweak line height, font sizes and paragraph lengths a little.) I'm unsure of what would be the best Adobe product for this purpose, e.g. Illustrator, InDesign or Acrobat (or something else), that would allow me simply to open the PDF, replace the English with Thai in an attractive Thai font (to be embedded), make minor layout tweaks, then save without any compression so the quality and colours of the original photos, artwork, and graphical elements are preserved. I've heard Office 2013 allows direct editing of a PDF but I'm not sure if it converts, alters or compresses PDF graphics in some way when first opening the file. Could anyone with relevant experience please advise? Thanks in advance.
↧